بروتوكول ريو في الصينية

• 和平、友好及边界议定书
• 里约议定书

• بروتوكول    协议
• بروتوكول سكري    苏克雷议定书
• بروتوكول كيوتو    京都议定书; 联合国气候变化框架公约 ...

أمثلة

1. )أ( دراسة بشأن معاهدة للتجارة والمﻻحة بالشروط المتوخاة في المادة السادسة من بروتوكول ريو دي جانيرو؛
   (a) 根据《里约热内卢议定书》第六条的规定,研究拟订一项贸易和航行条约；
2. ● معاهدة التجارة والمﻻحة، تنفيذا ﻷحكام المادة السادسة من بروتوكول ريو دي جانيرو للسلم والصداقة والحدود،
   根据《和平、友好及边界问题里约热内卢议定书》第六条规定拟订的《贸易和航行条约》;
3. وهذا سيشكل أيضا تعبيرا جديدا عن مسؤولية البلدان الضامنة بالنسبة لﻻلتزام الذي أخذته على عاتقها بموجب بروتوكول ريو دي جانيرو.
   这项提议还将构成重新表示保证国有责任履行它们在《里约热内卢议定书》内所作的承诺。
4. تولت حكوماتنا، بموجب المادة السابعة من بروتوكول ريو دي جانيرو للسلم والصداقة والحدود، دور البلدان الضامنة لتنفيذ تلك المعاهدة.
   我们各国政府根据《和平、友好及边界问题里约热内卢议定书》第七条承担保证这项条约付诸实行的职责。
5. وأنه، فيما يتعلق بالحدود المذكورة، أبرم البلدان في عام ١٩٤٢ بروتوكول ريو دي جانيرو للسلم والصداقة والحدود ووافق عليه كونغرس كل من بيرو وإكوادور،
   关于该边界问题,两国于1942年签订了《关于和平、友好与边界问题的里约热内卢议定书》,并经秘鲁和厄瓜多尔国会予以批准,